The black hole was a rough ride for Voyager, the spatial distortions tore and twisted it at a molecular level. Once it exited it floated for hundreds of years, the black hole propeling it beyond space but back in time too. It found the the Machine planet by chance and when it did it Voyager transmitted pictures and messages to Earth but to no avail. The Machines picked up the signals and translated them.